Labdarības tirdziņš; garāžas pārdošana. Yinz; jūs visi. Žoklis; praktiski jebko. Reģionālā terminoloģija ir daļa no Amerikas kultūras, kas, manuprāt, ir pelnījusi cildinājumu. Sazināties ar atšķirībām ir tikpat jautri kā kaut kas kopīgs. Kempinga mīļotāji sēž pie kamīna, vēro zibens kukaiņus... un ugunspuķes. Tavi vecvecvecāki, viens velni vecs, otrs ļauns vecs.
Lai arī neskaitāmie reģionālo segvārdu ikdienas notikumi mani saviļņo un iepriecina, daži vārdi un frāzes vienkārši skar vairāk nekā citi. Galu galā, tam ir iemesls "sneakerhead” pieķērās, nevis „vingrošanas apavu galva” (atvainojiet, vidusrietumu biedri). Manā mājā augot, mana mamma ielika strādāt lai vārds “mācība” paliktu pie vārda “birojs” vai “datortelpa”.
Jūs varētu jautāt: "Sāra, kas jūs aizvedināja uz šo reģionālo sarunvalodu pārbaudi?" Paldies par jautājumu, lasītāji! Ir dažas lietas, kurām es vienkārši nezinu vārdu. Vieta aiz ceļgala? Lieta, kas atdala jūsu pārtikas preces no tām, kas atrodas jūsu priekšā uz konveijera? Un konkrēti: tā telpa starp ielu un ietvi.
Acīmredzot ir a neparedzētu terminu veļas saraksts šai parastajai telpai, ko tehniski dēvē par “ceļa nomali”. Jā, šis termins man nederēs, ņemot vērā esošās garšīgās un bieži vien smieklīgās alternatīvas! Zemāk esmu sarindojis savus 8 iecienītākos ceļa nomales terminus. Skatiet, vai pamanāt kādus lietotus terminus vai kādu jaunu, ko pievienot savam leksikonam.
Acīmredzot daži būvinženieri ceļa nomali dēvē par "mēbeļu zonu", jo tā ir vieta, kur tiek uzstādītas dažādas inženierkomunikāciju sastāvdaļas (domājiet par ielu mēbeles piemēram, ielu lampas un elektriskās kastes). Man tas vairāk izklausās pēc atlaižu mēbeļu veikala, kur par 400 $ var paņemt pavisam jaunu krēsliņu, ko kāds vienkārši nevēlējās kopā ar savu komplektu.
Šķiet, ka tas ir izdomāts. Vai varat iedomāties valsts pirmos pilsētplānotājus, kas sēž ap greznu biroju, iespējams, ar cigāriem? uzliesmo, sakot: "Hei, ja mēs atvēlētu nelielu atstarpi starp ielu un ietvi, piemēram, mazliet, jūs zināt, buferis? Nevar būt, ka zirgs apšļakstīs kundzes svārkus!
Tas nav noslēpums ES mīlue Ņūorleāna, un stāsts aiz tā Neitrāls zemējums street medians ir bagāts Amerikas vēstures gabals. Es iedomājos, ka cilvēki šajā reģionā tikko sāka lietot šo frāzi citām publiskās telpas daļām, kas atgādināja šīs specifiskās mediānas. Hei, kad es būšu NOLA, es darīšu tā, kā to dara Ņūorleānieši!
Tehniski muļķīga frāze, bet galu galā sava veida laba ideja? Vai varat iegūt pagalmu paraugus, piemēram, flīzēm, paklājiem vai krāsām? Es labprāt izmēģinātu pagalmu ar ugunskuru vai ar baseinu! Jebkas ir labāks par “pagalma paraugu”, kas man šobrīd ir ārpus sava Čikāgas dzīvokļu kompleksa — tas ir pilns ar sniegu un izkaisīts ar pamestām suņu kaktām. Jauns paraugs, lūdzu!
Tehniski lielākajā daļā Amerikas Savienoto Valstu ceļa nomales ir publiska zeme, piemēram, “pieder tēvoča Semam”. Šis termins manī uzbur spītīgu vēlmi sūdzēties. "Nē, es netērēju savu laiku, pļaujot zālienu uz VALDĪBAS ZĀLES!" Vai arī: "Hmm, valdībai ir laiks mani pārbaudīt, bet ne ķerties pie VALDĪBAS ZĀLES?" Vai arī "Amatpersona, vai jūs vēlaties man pateikt, ka es nevaru pievienot šo zemi kā sava zāliena paplašinājumu, jo tā ir VALDĪBAS ZĀLE?" Tēvocis Sems, nāc paņemt savu zālienu, mans čalis!
Jautrs, ideāls, satriecošs, ikonisks. Es dzīvoju un mirstu par portmanteau. Tas ir tieši tas, kas atrodas blakus ietvei: blakus ietve. Un, ja tas nebūtu mans pirmais termins, šis būtu nosaukums, ko es pieņemu, lai izmantotu ceļa nomali. Bet diemžēl es jūs novedu pie labākā termina numur viens…
Šis termins atgādina valdības zāli, taču ir daudz draudīgāks, spokaināks un apmierinošāks. Es nevaru sagaidīt, kad būšu šausminoša veca dāma, kas kliedz uz bērniem, lai viņi neturas pie mana zāliena, bet piebilst: "UN velna sloksne!" Tas nodrošinās man kā biedējošākā kaimiņa stāvokli manā kopienā, un tas ir viss, ko es vēlos šajā pasaulē.
Sāra Magnusone
Līdzstrādnieks
Sāra Magnusone ir Čikāgā, Rokfordā, Ilinoisā, dzimusi un augusi rakstniece un komiķe. Viņai ir bakalaura grāds angļu valodā un socioloģijā un maģistra grāds sabiedrisko pakalpojumu vadībā. Kad viņa neintervē nekustamo īpašumu ekspertus vai nedalās savās domās par veļas teknēm (galvenais atbalstītājs), var atrast Sāru, kas veido skeču komēdijas šovus un atbrīvo no viņas retro artefaktus. vecāku pagrabs.
