Kontekstualizēt dzīvi stāstījumā ir mākslas forma, īpaši rakstot stāsti kas apvieno duālās identitātes. Tomēr arābu amerikāņu rakstnieki ir apguvuši šo amatu, vienlaikus piedāvājot ieskatu mūsdienu Amerikas dzīvē ar izteiktu vēsturisko un kultūras perspektīvu.
Pieredzējuši rakstnieki, piemēram, Edvards Saids, Naomi Šihabs Nē un Sjūzena Abulava, ir mainījuši literāro ainavu, apstrīdot koloniālā laika stāstījumus un paverot durvis nepietiekami pārstāvētām balsīm. Un nākamās paaudzes rakstnieki, piemēram, Sahars Mustafahs, Radžja Hassibs un Laila Lalami, turpina radīt spēcīgi stāsti risinot stereotipus un rakstot iekļaujošus, mūsdienīgus stāstījumus.
Šeit ir piecas arābu amerikāņu autoru grāmatas, kas jums jāpievieno savu lasīšanas sarakstu:
Starp tiem The New York Times‘ Ievērojamās 2020. gada grāmatas, “Jūsu sejas skaistums” ir iespaidīgā Sahara Mustafas debija. Tas sākas ar to, ka direktors Afafs Rahmans sedzas, kad radikalizējies šāvējs atklāj uguni Nurrideen meiteņu skolas iekšpusē Čikāgas priekšpilsētā. Kamēr Afaf gaida likteni, rodas atmiņas par nemierīgu bērnību, māsas zaudēšanu un sevis atrašanu. Mustafah ienirst dziļi palestīniešu un amerikāņu ģimenes cīņu centrā, vienlaikus godinot savas daudzveidīgās mājas Čikāgā.
Filmā “Tīra sirds” Radžja Hasbija meistarīgi korelē seno Ēģipti ar mūsdienām kopā ar arābu pavasari ar savu dzīvi Ņujorkā. Ēģiptoloģe Rouza un Gameela ir māsas, kuru dzīve virzās pretējos virzienos, līdz Gameela tiek nogalināta teroraktā Kairā. Roze atklāj, ka, kamēr viņa strādāja pie senās Ēģiptes izstādes Metropolitēna mākslas muzejā, Gameela ir piedalījusies revolūcijā. Lai uzzinātu, kas notika ar māsu, Rouzai jādara tas, ko viņa zina vislabāk - jāsavāc un jāsaliek pazudušo stāsti.
Grāmatā “Viņš, es, Muhameds Ali” stāstu krājumā godalgotā rakstniece un tulkotāja Randa Jarrara ved lasītājus Amerikas Savienotās Valstis un arābu pasaule ar dažādu raksturu klāstu, kuri visi savos unikālajos risina dzīves pārbaudījumus veidā. Kolekcijā tiek risināti paaudžu satricinājumi, pārvarēta nelietība, šķiršanās un neiespējamais. Džarars nekad neizvairās no jebkuras tēmas un neatoloģiski neiekaro stereotipus.
Filmas finālists Nacionālā grāmatu balva 2019 ir Lailas Lalami “Citi amerikāņi”. Pārdomu rosinošais stāstījums ir par Marokas un Amerikas ģimeni Guerrarouis, kas labākas dzīves dēļ bēg no Kasablankas uz Možavas tuksnesi. Bet, kad trāpījums paliks Driss Guerraoui miris, viņa sievai un meitām ir jātiek galā ar sekām un noslēpumiem, kurus Driss sargāja no viņiem.
“Mājas, kas bija mūsu valsts: Sīrijas memuāri” ir spēcīgs ceļojums Sīrijas pilsoņu karā un vēsturē, ko veica Alia Malek, pilsonisko tiesību juriste un godalgotā žurnāliste. Kā sīriešu imigrantu pirmās paaudzes amerikānis Maleks 2011. gadā dodas uz Damasku, pasliktinoties humānajai situācijai. Viņa ātri saprot situācijas nestabilitāti un paliek lieciniece mājas un valsts iznīcināšanai.