"Es nekad tev neteicu, ka mīlu tevi visu mūžu." Draugs man vakar atsūtīja šo klipu par tā silto, mīļo, nepieredzēto šarmu, bet es nevarēju palīdzēt, bet mīlu neapstrādāto dzīvokli un dekoru, kas kalpo kā fons aiz skatuves. No plkst Pierrot le Fou Žans Lūks Godards, Anna Karina dzied Žanam Polam Belmondo, kamēr viņš sēž, smēķējot, gultā. Zemāk ir angļu valodas vārdi. Šī ir Parīze, 1965. gads.
Es nekad tev neteicu, ka mīlu tevi visu mūžu.
Ak, mana mīla
Jūs nekad neesat zvērējis, ka visu mūžu mani dievina
Mēs nekad neesam devuši tādus solījumus,
mani pazīstot
pazīstot tevi.
Kaut arī mēs nekad netiktu pieķerti mīlestībai
nerātni kā mēs
un vēl, un tomēr, soli pa solim
bez vārda starp mums.
Soli pa solim
Sajūtas slīdēja starp mūsu jautrajiem jauktajiem ķermeņiem
un mīlestības vārdi pacēla mūsu kailas lūpas.
Soli pa solim
Daudz mīļu vārdu sāka sajaukt
maigi ar mūsu skūpstiem.
Cik daudz mīlestības vārdu?
Es nekad nebūtu domājis, ka vienmēr gribu tevi.
Ak, mana mīla
Mēs nekad nebūtu domājuši, ka mēs abi varam dzīvot kopā un nenogurst.
mani pazīstot
pazīstot tevi
Saglabāsim sajūtu, ka šī mūsu mīlestība,
šī mūsu mīlestība
būs īss un jauks.
