Ja jūsu vecmāmiņa cieta no slimības un viņa nezināja, bet jūs to izdarījāt - vai jūs teiktu viņai? Tas ir konflikts, ar kuru Awkwafina cīnās, ieņemot galveno lomu Lulu Vangas režijas debijā “Atvadīšanās” piektdien, 12. jūlijā.
Viņas ģimenes iedvesmota, Vangas dramaturģija seko Billi (kuru spēlē Awkwafina), ķīniešu-amerikāņu sievietei, kura uzzina, ka viņas Nai Nai (vecmāmiņa) ir diagnosticēts plaušu vēzis - izņemot Nai Nai, kurš nezina par savu veselības stāvokli, un Billi ģimene plāno saglabāt veids. Viņi visi dodas uz Čančuņu, Ķīnu, lai pavadītu pēdējos mirkļus kopā ar mīļoto matriarhu, izlikdamies, ka viņi atrodas pilsētā Billi brālēna kāzās.
Kad sērojošā Billi ierodas viņas Nai Nai dzīvoklī, viņa atrod savu ģimeni sapulcinātu maltīti ap pusdienu galdu, kas novietots viesistabas vidū. Iespējams, ka tas ir satraucošs izkārtojums, salīdzinot ar lielāko daļu amerikāņu mājsaimniecību, un tas ir “diezgan praktisks”, stāsta produkcijas dizainers Yong Ok Lee stāsta Apartment Therapy. “Vidusmēra vidusšķiras mājām Ķīnā būs maza virtuve un ēdamistabas zona, savukārt viesistaba un guļamistabas ir piemērotāki. Tā kā Billi vecmāmiņai ir pieraduši, ka viņai ir daudz ģimenes, viņa, protams, iekārtoja savu pusdienu galdu viesistabā. ”
Pētījumā, ko veica Lei Sima Āzijas arhitektūras un ēku inženierijas žurnāls, Sima atrada iepriekšējos pētījumus, kas apsprieda nelielu dzīvokļu grīdas plānu dizainu Ķīnā. Informācija sniedza konkrētus un dažreiz pretrunīgus grīdas plānu risinājumus, no kuriem viens bija ēdamistabas un dzīvojamās istabas apvienošana, lai ietaupītu vietu. Saskaņā ar Sima pētījumu daudzi Ķīnā esošie dzīvokļi ir līdzīga izmēra, jo 2006. gadā Ķīnas valdība izdeva a politika, saskaņā ar kuru 70 procentiem no jaunuzceltajiem mājokļiem jābūt ne vairāk kā 90 kvadrātmetriem, lai nodrošinātu pieejamāku cenu iespējas.
Lī piekrīt, ka Čančunas dzīvokļi parasti ir vienveidīgi pēc struktūras un lieluma, tāpēc jāatrod plaša teritorija Pietiekami, lai komanda varētu filmēties, nebija “viegls uzdevums.” Lī kopā ar Vangu un kinematogrāfisti Annu Fransisko Solano galu galā atrada “ samērā liela telpa, kas piemērota mūsu bloķēšanai, taču īpašnieka ekscentriskās gaumes dēļ mēs daudz laika veltām gandrīz pilnībā kapitālais remonts. ”
Oriģinālās baltās sienas tika krāsotas ar zilganpelēku norādi: “Izmantojot kameru testus, mums to nācās vairākkārt krāsot, lai tā būtu perfekta,” stāsta Lī. Ekstravaganti dekoru priekšmeti tika aizstāti ar mēbelēm ar koka toņiem.
Lī vēlējās, lai interjers atspoguļotu Nai Nai kā bijušā komunistiskās partijas biedra raksturu. “Es domāju, ka viņas gaume būs mazliet vecmodīgāka un stingrāka. Būdama savas ģimenes galva, viņa ievēro savus vecos veidus un ir nikni neatkarīga. Tajā pašā laikā viņa izceļ ģimeni pāri visam citam, tāpēc es arī gribēju parādīt siltumu, ”stāsta Lī. “Es domāju, ka tonēta koksnes faktūra būtu ideāla.” Lūguma iedvesmai Lī atsaucās uz mēbeļu stilu, kas raksturīgs 70. un 80. gadu Ķīnai, kā arī parasto cilvēku mājas Krievijā.
Lielākā daļa mēbeļu tika iepirkti no Ķīnas krāmu tirgus - izņemot dīvānu viesistabā, kas piederēja sākotnējam dzīvokļa īpašniekam (“Mēs tomēr nomainījām veļu, lai tā būtu pieticīgāka,” Lī piezīmes). Apaļā galda virsma tika īrēta no viesnīcas, kurā uzturējās Lī un apkalpe, un istabas augus iegādājās no tradicionālajiem tirgiem vai aizņēmās no vietējiem iedzīvotājiem, ieskaitot pašas Vangas vecmāmiņu.
Papildus apstādījumiem, kas nodrošina “siltu atmosfēru”, Lī dekorēja vietu ar ķīniešu kaligrāfiju, keramikas cūciņām, mākslīgiem ziediem, veļu karājas no drēbju līnijas uz iekštelpu balkona un mēbelēm un elektronikai, kas pārklātas ar audumu, lai pasargātu no putekļiem - tie visi ir kopīgi elementi, kas atrodami ķīniešu valodā mājas. Lī arī uz tējas galda novietoja uzkodas “, lai parādītu, kā Nai Nai regulāri ir viesi apkārt”.
Virtuve kalpoja kā “vēl viena simboliska telpa, kurā mēs gatavojam ēdienu un parādām, cik cieša ir ģimene.” Lī piepildīja teritoriju ar atbilstošiem rekvizītiem un virtuves piederumiem, kā arī bieži izmantotajām sastāvdaļām konservē un žāvē ēdiens.
Tā vietā, lai izmantotu sarkano nokrāsu, kas simbolizē veiksmi Ķīnā, Lī pievērsās “tādu krāsu harmoniskajai neatbilstībai kā rozā, purpursarkanā un dzeltenā krāsa”, lai atspoguļotu Billi ģimenes ikdienas dzīvi.
"Mūsu galvenā koncepcija bija parādīt Čančuņu, Ķīnu caur Billi acīm - kā tā sākotnēji izskatījās nepazīstama un neglīta, bet lēnām pārvēršas par siltu, pazīstamu normu," skaidro Lī.
Tāpat kā lielākajā daļā ķīniešu mājsaimniecību, Nai Nai dzīvoklis ir labi apgaismots ar dienasgaismas apgaismojumu. "Lielākā daļa lampu, izņemot galda lampu, ir paredzētas dekoratīviem nolūkiem," saka Lī. Turpretī Billi dzīvojamās telpas un viņas vecāku māja Ņujorkā praktiskām vajadzībām ir piepildītas ar lampām.
Lī uzbūvēja Billi vecāku māju, kas veidota pēc divstāvu mājas Longailendā, uz skaņas signāla Ķīnā, jo komanda nespēja šaut Ņujorkā. Telpa ir būvēta un projektēta tā, lai tā izskatās no vidējās līdz vidējās klases mājai, jo Billi tēvs ir jurists, saka Lī. Tomēr izaicinājums bija atrast mēbeles, kas papildinātu klasisko amerikāņu mājsaimniecību.
"Tā kā Čangčūna ir salīdzinoši maza pilsēta salīdzinājumā ar Šanhaju vai Pekinu, bija grūti atrast aparatūru un mēbeles, kas būtu piemērotas Ņujorkas namam," saka Lī. Tā rezultātā viņai un viņas komandai bija manuāli jāizgatavo viss, ieskaitot durvis, skapjus un virtuves salu: “Daži aparatūras gabali, piemēram, kontaktligzdas, tika nosūtīti no štatiem. Pamata rekvizīti, kurus mēs varētu atrast lokāli, piemēram, aizkaru stangas, faktiski bija nedaudz atšķirīgi pēc dizaina un izmēra, tāpēc pat tad, ja stils būtu līdzīgs, mēs tos nevarētu izmantot. ”
Tikmēr Billi dzīvoklis tika nošauts uz vietu Ņujorkā, kuru Lī “projektēja tā, lai būtu vairāk nervozs” ar “tumšu, bet siltu” krāsas. ”Tā kā Billi ir rakstniece, Lī koncentrējās uz sava galda rotāšanu ar piezīmēm, ilustrācijām un pēdiņām iedvesma.
"Abu [atšķirīgo kultūru] pretstatīšana bija ļoti svarīga," saka Lī, "bet mēs arī gribējām parādīt kopēju cilvēcību caur Billi acīm."
