Ieejiet lielākajā mazumtirgotājā, kas pārdod mājas rotājumus, un jums noteikti jāredz, ka daži krājumi pārklājas. Budas figūriņas. “Tribal” drukas segas. Spilveni ar mākslīgiem ikat modeļiem. Tie ir uzkrītoši, aizraujoši un bieži vien šķiet kā ideāls unikālais priekšmets, lai pabeigtu telpu, ar kuru jūs tik smagi strādājāt pie dekorēšanas.
Bet tādi produkti kā šie ir vairāk nekā tikai glīts raksts vai lielisks dizains. Viņi un daudzi citi ir guvuši tā saukto iedvesmu no priekšmetiem, kas raksturīgi tikai konkrētām valstīm un kultūrām. Viņi ir kļuvuši tik visuresoši ikdienas vidē un mājas dizaina avotos, ka mums ir parādījusi skarbu patiesību: Dizainā kultūras apropriācijas notiek plaši. Un gandrīz visi esam vainīgi.
Halene vietējās tekstilizstrādājumu un izstrādājumu dizainere Džolene Kanani Bella savā darba līnijā redz daudz ananāsu.
“Es iesaku neuztvert dizaina iedvesmu pēc nominālvērtības,” viņa saka. “Ananāsu motīvi ir visur, kad apmeklējat Havaju salas. Jūs to redzat plašsaziņas līdzekļos, veicot Google attēlu meklēšanu Havaju rotā vai veikalu plauktos visur ar vārdiem “Aloha” vai “Havajas”. ”
Daži šo popularitāti un visuresamību var interpretēt kā atļauju, tā sakot, noformēt un dekorēt ar ananāsiem, attēlojot Havaju kultūru. Bet ne tik ātri, brīdina Kanani Bell.
"Tas ir atkarīgs no tā, ko jūs mēģināt attēlot," viņa skaidro. Jā, ananāsi ir bijuši liela daļa no mūsu nesenās vēstures un mūsu ekonomikas agrīnās izaugsmes, kas tos šeit padarīja slavenus. Tomēr tā bija nozare, kas sākās uz Havajiešu karalistes gāšanas papēžiem. ”
Šādā veidā ļaunprātīga iedvesmas izmantošana ir kultūras apropriācijas pamatā. Kamēr prakse ir sarežģīta, Šamika Mitčela, angļu asociētā profesore plkst Roklendas kopienas koledža, to rezumē šādi: “Kultūras apropriācija kultūru uztver kā savu, kad jums ar to nav sakara, un nepareizi izmanto vai nomelno kultūras simbolus, pat ja tā ir netīša.”
Tāpēc Feng Shui kā dizaina koncepcijas izmantošana ir pieejama ikvienam, kaut arī tā ir ķīniešu prakse, taču bez prāta ķīniešu “iedvesmotu” priekšmetu pirkšana jūsu mājām ir atšķirīgs stāsts.
“Vietas piepildīšana ar nejaušām Budas statujām, zīda faniem un qipao ir pilnīga atvienošanās no Fen Šui,” saka Mitčels. "Ja vien jūs sakņojas Ķīnas kultūras mantojumā vai neesat praktizējošs budists, telpas estētika neatbilst vai kontekstuāli nav jēgas."
Nekad nedomājiet par Buda statuju atšķirīgajām nozīmēm - dažādās pozās ir noteikts rokas žests, ko sauc par Mudru un kas var raksturot tādas pazīmes kā baiļu pārvarēšana vai mierīga atrašana.
“Simboliem ir nozīme,” skaidro Mitčels. “Un kāds, kurš nezina labāk, patiesībā šajās telpās patiesībā var radīt garīgu drāmu.” Un galu galā tas pievīla pašu fengšui praktizēšanas mērķi.
Ir arī veidi, kā iekļaut citu kultūru dizaina elementus bez piemērot vai radīt šo “garīgo drāmu”, kāda tā bija? Tīna Ramchandani, indiāņu amerikāniete interjera dizainers kas atrodas Ņujorkā, saka jā.
“Kultūras iedvesmas avots ir atzinības un atzinības veids, un ļaut sevi kaut ko ietekmēt ir pozitīva lieta,” skaidro Ramčandāni. “Tomēr ir ārkārtīgi svarīgi saglabāt zināmu cieņu pret tās vēsturi, lai izvairītos no kredīta ņemšanas vērā tās pirmsākumus. Kultūras apropriācija drīzāk šķiet zādzība, kad partija vai cilvēks izmanto kaut ko no citas kultūras un nodod to kā savu sākotnējo ideju. ”
Pienācīgas informācijas iegūšana tādējādi kļūst par galveno vietu cīņā pret apropriācijām. Ziniet produktu izcelsmi, zināt amatniekus un veidotājus, zināt, kurp dodas jūsu nauda un kas to patiesībā atbalsta. Izglītojiet sevi, lai jūs varētu izglītot citus. Kā jūs sākat to darīt, ja vēl nemēģināt? Ir daži veidi, no kuriem vairāki ir interjera dizaineru un pārdevēju ziņā.
Ramchandani uzdod jautājumus par vietējo mākslas darbu, arhitektūru, paražām un stiliem, kad viņa dodas, lai izvēlētos jaunus darbus klientiem. Tādā veidā viņa var tikt pilnvarota sniegt visu šo priekšmetu stāstu.
Pols Andrēss Trudelis-Payne, meksikāņu amerikānis dizaina konsultants un nekustamo īpašumu pārdevējs Sietlā mudina dizainerus - gan profesionāļus, gan hobijus - veikt nepieciešamos pasākumus, iegādājoties priekšmetus, piemēram, apgūt vēsturi un mākslas darba vai mākslinieka vai amatnieka darba fons, lai klienti būtu pārliecināti, ka viņu darbi ir izgatavoti un iegādāti ar cieņu.
“Tā kā mājas tendences pastāvīgi ietekmē citas kultūras un tik bieži mainās, var šķist drausmīgs uzdevums zināt, kuri priekšmeti ir iedvesmoti, salīdzinot ar piemērotiem,” viņš saka. “Padariet to sev vieglu, izmantojot savus nozares partnerus un veicot dažus ātrus pētījumus. Ir svarīgi būt sociāli informētam un izglītotam par produktiem, kurus jūs iegādājaties klientiem. ”
Kā pircējs, kas pērk tieši no avota, zināt šo: zinošs un sociāli atbildīgs ražotājs jums pateiks, ko vēlaties uzzināt par produktu, sākot no tā izcelsmes valsts līdz tam, kā tas tika izstrādāts un izveidots. Vai vismaz viņiem vajadzētu būt iespējai jūs savienot ar to, kam ir šī informācija. Ja nē, iespējams, ir pienācis laiks pārskatīt priekšmetu iegādi no šī avota.
Daži mazumtirgotāji pielāgojas patērētāju aicinājumiem panākt lielāku pārredzamību - piemēram, 2017. gadā West Elm paziņoja plāno līdz 2020. gadam palielināt godīgas tirdzniecības sertificēto produktu procentuālo daudzumu. Atbalsts mazākiem zīmoliem un neatkarīgiem māksliniekiem arī parasti ir drošāka likme, cenšoties pilnībā izvairīties no apropriācijām. Viens no šādiem uzņēmumiem ir Bi Yuu, meksikāņu uzņēmums, kas specializējas tradicionālajos plakano pinumu paklājos, ko amatnieki izstrādājuši Oašakas Zapotec kopienā.
"Viņi izmanto vietējos amatniekus un izejvielas, lai ražotu ilgtspējīgus plakanu audumu paklājus, kas skaisti noveco," dalās Trudel-Payne. "Viņus visus iedvesmo Meksikas saknes un dažādās kultūras un tradīcijas, ko Meksika var piedāvāt."
Kanami Bell saka, ka daļa no darba, kas vērsts pret kultūras aprobāciju, gulstas uz pašiem veidotājiem. Ikvienam, kurš mēģina iekļaut citu kultūru, vajadzētu sev uzdot dažus lielus jautājumus, teiksim, piebilstot, ka Havaju ananāsi dizainā.
“Labi jautājumi, kas jāuzdod, ir šādi: Kā kultūras biedrs varētu izrotāt savu māju? Kāds ir šīs drukas pamatā? Kāda ir unikālā vērtība, kuru es gribu izteikt? Kā es to varu nodot, izmantojot dizainu? ”Dalās Kanani Bell. “Dodiet kredītus saviem avotiem. Tas viņiem un jūsu kopējam dizainam rada vērtību. ”
Kamēr. ir svarīgi, lai kredīta piešķiršana tur, kur pienākas kredīts, ir tikai pirmais solis. Projektēšanai līdz. kļūt patiesi iekļaujošam, sadarbībai jābūt sarunas daļai. apkārtējās kultūras apropriācijas. Līdzņemšana un kreditēšana ir pilnīgi atsevišķa. no sadarbības un pastiprināšanas.
“Ceļošana. un citu kultūru dizainu un ideju redzēšana mani iedvesmo iekļaut dažus no tiem. krāsas, formas un materiāli manā veidā, ”saka melnādaina Linda Haislett. un korejiešu-amerikāņu interjera dizainers Losandželosā. “Tas nozīmē arī kultūru sajaukšanu un stilu sajaukšanu, ko es mīlu, jo arī es esmu kultūru sajaukums. Dizaineri var vērsties pie tā. apstrādājiet atbildīgi, kreditējot autentiskos avotus un sadarbojoties ar. vietējie mākslinieki, lai palīdzētu savai kopienai, iedvesmojot apkārtni un. atdodot. ”
Piemēram, Melns. Mākslinieku + dizaineru ģilde, globāls. neatkarīgu melnādainu mākslinieku, dizaineru un veidotāju kolektīvs visā. Āfrikas diaspora. Keramikas un tekstila māksliniece Malēna. Barnett izveidoja palīdzības platformu. padarīt redzamāku tās kultūras un kopienas, kas tradicionāli ir bijušas. aizmirst, pat ja viņu mākslas darbi ir plaši izmantoti.
“Kā. dizaineri, straujajā pasaulē, kurā mēs šodien dzīvojam, ir grūti to negribēt. ātri nokārtojiet lietas, ”dalās Haislett. “Mums ir jāsper solis atpakaļ, un. veltiet laiku, lai saprastu, kāpēc, kā un kam tas ietekmē - tā vietā, lai koncentrētos tikai uz mūsu gala mērķi. kā izveidot skaistu telpu. ”
Kad. izvēloties priekšmetus savai mājai, numur viens, kā izvairīties no kultūras. apropriācija ir paredzēta, lai nodrošinātu, ka mākslinieks vai veidotājs ir izstrādājuma pamatā. attiecīgā kultūra. Tas nozīmē pārbaudīt rūpnīcas etiķetes un meklēt. izcelsmes valsts. Tas nozīmē arī lūgt mazumtirgotājam vai tirgotājam veikt jebkādu tirdzniecību. vai piegādes ķēdes informācija, kas var pateikt, cik labi ir amatnieki un amatnieki. ārstēti un kompensēti par viņu darbu. Nespējot nodrošināt šo kritisko. informācija varētu liecināt par to, ka pārdevējs faktiski nav ieguldījis. valstīm un kultūrām, no kurām tā nāk.
Viena laba vieta, kur sākt? Godīgas tirdzniecības sertificēta organizācija nodrošina sezonālu darbību iepirkšanās ceļveži demonstrē godīgas tirdzniecības sertificētus produktus, kas ir pieejami veikalos un tiešsaistē. Un kā tas bieži notiek, iepirkšanās vietējā tirgū jūs, iespējams, pakļauj kultūras daudzveidīgiem māksliniekiem un veidotājiem, par kuriem jūs citādi nebūtu dzirdējuši.
Tādā veidā jūs varat nodrošināt, ka visa jūsu telpa dzīvo harmonijā - ar sevi, ar jums un visām kultūrām, kas to varētu būt ietekmējušas.
