Patīk produkti, kurus mēs izvēlējāmies? Tikai FYI, iespējams, mēs nopelnīsim naudu no šīs lapas saitēm.
Annija Šlehetere
Katrīna Olasky, puse no dizaina dueta Olasky & Sinsteden, savā ģimenē ienes mazliet jocīgi vecās Anglijas Teksasas mājas - un viņu dienvidu svētku tradīcijām.
Kathleen Renda: Tu esi angofīls, kā arī vietējais texans. Kura bija lielāka ietekme, dekorējot jūsu Hjūstonas mājas - Angliju vai Lone Star štatu?
Katrīna Olasky: Es nedomāju, ka viens stils iznāca virsū! Arhitektūra noteikti ir ļoti Texan. Māju 1970. gados uzcēla vietējais arhitekts Lucians Huds, kurš patiešām saprata, cik karsta šī pilsēta var nokļūt. Viņš to projektēja bez logiem uz fasādes, izņemot ap ārdurvīm, tāpēc brutālā rīta saule dienas laikā neapcep priekšējās telpas. Visā mājā ir terakota flīzes, kas saglabājas vēsumā pat vasarā. Dekorēšana - it īpaši daudzajos audumos un uzsvars uz komfortu - šķirst angļu valodu. Tā tas ir arī mājas eklektiskais, laika gaitā savāktais izskats. Bet tad atkal šī pieeja pamāj arī Teksasai. Ar mūsu sešu karodziņu vēsturi vienmēr ir bijis stilu sajaukums, sākot no franču valodas līdz spāņu valodai. Teksasā vairāk ir vairāk. Ņemiet vērā abas ēdamistabā esošās būdiņas, kuras es piepildīju ar zaļo keramiku - ja jums tāda būs, kāpēc gan jums nebūtu 50?
Istabām izdodas būt mājīgām, taču izsmalcinātām. Kā jūs atradāt šo līdzsvaru?
Rotājot, es pārliecinos, ka katrs gabals katrā telpā ir tīšs. Pirms kaut kas ienāk mājā, es jautāju: vai tas ir īpašs? Vai es mīlu gan formu, gan audumu? Sava loma ir arī atturībai, jo man vienmēr ir bijusi nepatika sajukums. Man viesistabas dīvāns bija pabeigts 10 collu dārgmetālu bārkstīs. Tas ir ļoti dekoratīvs, bet šajā vietā es apstājos attiecībā uz apdari telpā. Ar vienu grandiozu žestu telpai pietika intrigas.
Izdarīja Makss Sinstedens, jūsu dizaina partneris un kolēģis HB Next Waver, sveriet?
Viņam nevajadzēja - mūsu stili ir sinhronizēti 98% laika. Pārējie 2% ir tā, kur mēs novirzāmies: Max mainās īpaši tradicionāli, kur es dīvaini rīkojos. Tas izskaidro neganto koka lodītes apdari uz aizkariem manas meitas guļamistabā un DIY mākslas darbu virs viesistabas dīvāna - es izgriezu Lulu de Kwiatkowski grāmatas lappuses un izmantoju tās a kolāža. Protams, Makss zina par visiem maniem dizaina pirkumiem, jo mēs parasti iepērkas kā komanda.
Vai jums ir iecienītas vietas, kur iepirkties?
Mums abiem patīk apmeklēt antīkās mākslas gadatirgus Anglijā un Francijā. Mēs esam pulēti valriekstu un sarkankoka fani no Lielbritānijas impērijas augstuma. Cilvēki kautrējas no brūnās koksnes, jo tā var būt “Sadie veca dāma”. Bet apvienojiet to ar modernas mēbeles, laikmetīgā māksla un piedzīvojumu krāsas, un jūs varat iegūt svaigu, vienreizējs maisījums. Tā ir mūsu stila iezīme.
Annija Šlehetere
Cik jūs sviedāt mazos sīkumus?
Es piestiprināju pie vissīkākajām detaļām, kā es mēdzu darīt visos mūsu projektos. Es sev pastāvīgi jautāju, piemēram, vai man vajadzētu mainīt lampas vada krāsu? Kā šo segu var caurulīt vai dīvānu sametināt? Tas ir par domāšanu pretstatā obsesīvam!
No kurienes nāk šis lāzera fokuss uz smalkumu?
Es esmu tikai tas, kurš esmu, bet septiņu gadu laikā, kad es dzīvoju Londonā, daļa no tā tika ieaudzināta. Lielbritānijas pieeja dizainam ir metodiska un rūpīga. Es tik daudz uzzināju no Rodžers Jonesa, Colefax un Fowler senlietu nodaļas vadītāja, kur nostrādāju četrus gadus. Rodžerss man patiešām uzsvēra detaļu nozīmi.
Vai jūsu svētku svinības ir tikpat lielas kultūras sajaukuma kā jūsu mājas?
Dažos veidos jā. Mūsu mājā Ziemassvētku vecīšiem ir Teksasas sadraudzība. Magnolijas vainagi un vītnes vienmēr izskatās, un Ziemassvētku vakara vakariņās līdzās slīpētajam sudrabam un manas vecmāmiņas porcijai ir siera putraimi, šķiņķis, cepumi un piena perforators. Ziemassvētku dienā mana meita valkā relikvijas kleitu ar angli Mariju Janesu. Es cepšu britu smalcinātus pīrāgus un pagatavošu Ziemassvētku krekerus, tos iecienītākos ēdienus, kas piepildīti ar mazām rotaļlietām un papīra vainagiem. Bet vissvarīgākā tradīcija, ko es atnesu mājās no Londonas, ir jēga palēnināties un aiziet no kņadas un steigas. Man ļoti patīk sēdēt pie kamīna un skatīties liesmas, kā arī vest vakara pastaigas pa apkārtni, lai apbrīnotu svētku rotājumus un uguntiņas. Mērķis ir izbaudīt klusos mirkļus ar ģimeni - pat ja šeit, Teksasā, mums dažreiz ir jāieslēdz gaisa kondicionieris, pirms mēs iededzam uguni!
Skatīt citas šīs krāšņās mājas fotogrāfijas »
Šis stāsts sākotnēji parādījās 2017. gada decembra / janvāra numurā Māja skaista.